Officials from both companies say Nathan’s Famous hot dogs will be sold in vending machines run by Valley Cottage, New York-based Kosher Vending Industries LLC.